昆明佩文外语培训学校

俄罗斯的国情又决定了，中俄的技术合作有集中于理工类，这就是俄国人，也是绝大多数文科生的短板了。曾经请某校俄国专业的研究生，翻译一篇我们专业一篇文献，打钱的那一刻真是觉得不值，翻译出来的东西，用中文都读不通。与表意的汉字不同，汉字的很多专业词汇，都可以猜出个大致意思，至少是领域，俄国的专业词汇，由于词源多样性，甚至比英文的专业词汇门槛还高。

多说俄国语，开腔讲比上十节课有用。我初学的时分，也是和大家同样不喜欢开腔讲俄国语，不说不练光学，一开腔变位全是错的，单词都说不溜。后来没辙，感到要变更了，认认真真去背变位，每每变位都自个儿开腔讲一次，学新课文就认真背书（背书实在很关紧，多背语感就来了）。慢慢的，说不得吐露来的每句话都是百分之一百没语法不对，不过起码单词变位没有错，说话也不会磕磕巴巴的，是管用的沟通。

任何人学习俄国颤音主动做大量的练习，想一蹴而就是不行的。在掌握基本方法以后，你只需要脸皮厚些，在走路、坐车、排队的时候，只要不影响他人或别人不注意你的时候时刻都按照我们说的方法去练习这个发音，总有一天你的舌头会动起来的，那该是多么令人兴奋的时刻！那时候你就可以大声喊“乌拉”（ура）了!

俄国中的颤音，俗称打嘟噜，就是颤动舌尖，同时发出声响。我国有些地方的人从小就会发这个音，比如湖北人说“包子”、“饺子”都是打着嘟噜说的；陈佩斯的小品里卖羊肉串的新疆人也是打着嘟噜喊“羊肉串、羊肉串、新疆的羊肉串”的。如何发颤音，教课书上说的非常简单：舌尖轻轻抵上齿龈后沿，舌前部和中部下凹，呼出的气流冲击舌尖，使舌尖上下颤动，声带振动，发出颤音。这说起来简单，但是要舌尖颤起来，是每个零起点的俄国生都有过的痛苦经历。

学俄国语，无非听说读写五个方面。说，在交流中你便会不自觉的调试自个儿的发音，事实需要也勒逼你去查、去记大量的生词。而且相形起看着书籍上的意语单词和华文讲解背单词，在使用中的记性实在是好太多，而且记得牢！众多在国内学习的同学都感到意语听力出奇难，俄国人说话语速快，而且吞音、连读、省略，在加上词尾的人称时态阴阳性变位，压根儿晓得的单词也变得不晓得了，这对大家来说也是一个巨大的阻拦，但不要紧啊，你可以和他说说慢一点儿，假如他说的词你真个不晓得，也可以靠猜的，还是换一个词表现。